Es doctor por la Universidad de Navarra y catedrático de Literatura y ex rector de la Kobe University of Foreign Studies (Japón). Publicó en castellano El teatro de Leandro Fernández de Moratín (1973) y ha colaborado en varias revistas literarias especializadas tanto japonesas como españolas con temas literarios. Es también colaborador de algunos periódicos y revistas españolas sobre la vida cultural japonesa. Tiene en su haber una elaborada versión japonesa de La regenta de Leopoldo Alas Clarín (1989) y asimismo es traductor de Quevedo, Alarcón, Varela, Espronceda, Gómez de la Serna, Cunqueiro, Castelao, Landero, entre otros autores españoles.